Lyric

Herbsttag

Herr: Es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.

Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren

Und auf den Fluren lass die Winde los.

Befiel den letzten Früchten reif zu sein

Gib ihnen noch zwei südliche Tage

Dräng sie zur Vollendung hin und jage

Die letzte Süße in den schweren Wein.

Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr

Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,

wird lesen, wachen, lange Briefe schreiben

und wird auf den Alleen hin und her

unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.

Rainer Maria Rilke (1875-1926)

Deutscher Lyriker

Spätherbst

Schon mischt sich Rot in der Blätter Grün,

Reseden und Astern im Verblühn,

Die Trauben geschnitten, der Hafer gemäht,

Der Herbst ist da, das Jahr wird spät.

Und doch (ob Herbst auch) die Sonne glüht-

Weg drum mit der Schwermut aus deinem Gemüt!

Banne die Sorge, genieße, was frommt,

Eh Stille, Schnee und Winter kommt.

Theodor Fontane (1819-1898)

Deutscher Schriftsteller

Улетая, тает лето...

Улетая, тает лето...Закружусь осенним танцем

среди клёнов разодетых позолотой и багрянцем.

Не печалясь, не жалея, верно следуя приметам,

стану осенью твоей я, светло-тёплым бабьим летом.

Вздрогну тонкой паутинкой, куст рябиновый зажгу-

терпкость ягоды с горчинкой до зимы приберегу...

Журавлиный зов услыша, загрустит, наряды сбросив,

зашуршит дождём по крыше, затоскует моя осень...

В темноте ночей холодных в окна жалобно завоет,

ветви-руки клёнов голых первым инеем покроет.

Стылою, седой зимой, в леденяще длинном сне

стану тёплою свечой в ожидающем окне.

Надя Ринглер, Bad Lippspringe

Контакт-Шанс Nr. 44 21.10-27-10.2013